[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_color=”#efefef” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” max_width=”1920px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _dynamic_attributes=”link_option_url” _module_preset=”default” link_option_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6Ijc5MDUiLCJlbmFibGVfaHRtbCI6Im9mZiJ9fQ==@” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Torna alle storie<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Nel profondo nord della Serbia c\u2019\u00e8 una piccola e graziosissima citt\u00e0 con un nome Disneyano: Kikinda. Questo luogo, ai pi\u00f9 sconosciuto, ogni inverno diventa protagonista di un fenomeno unico e forse inspiegabile. Centinaia di gufi, in una sorta di transumanza che si ripete anno dopo anno, arrivano a guarnire gli alberi del centro, assumendo quasi l\u2019aspetto di grandissime pigne, adottandolo come loro dimora fino alla fine del freddo e rigido inverno. <\/p>\n
Quest\u2019anno ho deciso di andare a vedere questo \u201cmiracolo\u201d della natura. Siamo all\u2019inizio di gennaio e, in questi giorni, la Serbia \u00e8 completamente avvolta da una fitta oscura e misteriosa nebbia. Il giorno 6 decido di intraprendere il viaggio speranzoso di poter trovare i gufi ed assistere a questa incredibile magia. <\/p>\n
Il viaggio \u00e8 reso molto complicato dalla fittissima nebbia ma lo spettacolo degli alberi e delle piante ghiacciate ai bordi delle strade \u00e8 davvero incantevole. Dopo pi\u00f9 di due ore alla guida della mia auto, usando tutta la concentrazione possibile data la scarsissima visibilit\u00e0 della giornata, supero la linea delimitata dalla scritta \u201cDobrodo\u0161li u Kikindu\u201d, benvenuti a Kikinda. <\/p>\n
Poco pi\u00f9 avanti, una statua di terracotta creata dallo scultore locale Jovan Blat, raffigurante un gufo, annuncia l\u2019ormai imminente arrivo nella zona centrale della piccola citt\u00e0 serba. Trovato un luogo dove parcheggiare l\u2019auto e, vestito delle maglie e delle calze pi\u00f9 calde, non mi resta che avventurarmi alla ricerca dei \u201cgufi di Kikinda\u201d. Mi avvio lungo una strada che sembra condurre nel cuore di questo luogo apparentemente ameno, seppur antropizzato e colonizzato dalla specie umana.\n<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Mentre cammino con gli scarponi ai piedi, la giornata umida e fredda penetra fin dentro le ossa, con lo zaino pesantissimo in spalla, il binocolo attorno al collo e con il treppiedi in mano mi chiedo dove potr\u00f2 mai trovare queste creature \u201cmagiche\u201d presenti anche nella saga \u201cHarry Potter\u201d. Ascolto, affascinato da una lingua a dir poco \u201ccomplicata\u201d, le poche persone che dialogano passeggiando, visibilmente infreddolite. <\/p>\n
La via centrale \u00e8 estremamente graziosa e mi saltano subito agli occhi le piccole torrette, che sembrano dei campanili, che fanno da cornice al piccolo centro storico. Inizio a gironzolare con la testa all\u2019ins\u00f9 cercando di scorgere qualche traccia degli \u201cAsio Otus\u201d. Ad un certo punto intravedo qualcosa sui rami di una betulla, cos\u00ec mi avvicino per osservare meglio. Si si sono proprio loro. <\/p>\n
L\u2019albero \u00e8 cosparso da decine di gufi. Appoggio il treppiedi a terra, mi sfilo lo zaino e mi organizzo per tentare qualche scatto. I rami fitti fitti rendono estremamente complicato cercare delle inquadrature pulite ed interessanti ma camminando avanti e indietro per la deserta piazzetta inizio a fotografare questo splendido fenomeno. <\/p>\n
Gli uccelli si vedono assolutamente immobili, ora su una betulla completamente spoglia, ora su di un gigantesco albero dove l\u2019intreccio dei rami crea un riparo perfetto dalla luce del giorno. I pi\u00f9 timidi si nascondono fra le fronde dei grandi pini che li nascondono completamente dagli occhi umani.\n<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.silvanopaiola.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20200113-Kikinda_0001.jpg” title_text=”20200113 – Kikinda_0001″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.silvanopaiola.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20200113-Kikinda_0045-Edit.jpg” title_text=”20200113 – Kikinda_0045-Edit” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.silvanopaiola.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20200106-Jakovo-Bozic_0056.jpg” title_text=”20200106 – Jakovo %91Bozic%93_0056″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Con un po\u2019 di attenzione, osservando bene alla base degli alberi, si pu\u00f2 notare la borra espulsa una volta terminato il pasto ad indicare che molto probabilmente, anche se non si fanno vedere, i rami dell\u2019abete sovrastante la zona cosparsa di borra sono abitati da decine di gufi e gufetti che durante il giorno riposano immobili con i loro occhioni arancioni socchiusi.<\/p>\n
La gente che ogni tanto mi passa accanto, vedendomi fotografare, alza a sua volta la testa cercando di scorgere quali siano i soggetti dei miei scatti. Talvolta qualcuno mi dice qualcosa ma io, purtroppo, nella migliore delle situazioni, riesco ad intuire solo poche parole. Una signora, estremamente gentile, parlandomi in serbo mi fa capire che ce ne sono molti su un albero pochi metri pi\u00f9 in la ed io la ringrazio sfoggiando il mio miglior sorriso ed uno stentato \u201chvala vam puno\u201d, la ringrazio molto. <\/p>\n
Ad un certo punto mi si avvicinano tre ragazzi che in un inglese un po\u2019 maccheronico mi fanno qualche domanda a cui rispondo molto volentieri fino a che uno di loro mi chiede da dove vengo. Alla mia risposta: \u201cI\u2019m from Italy\u201d \u2013 sono italiano \u2013 lui subito ribatte, facendomi sorridere, \u201cGod brother how are you lost here\u201d \u2013 caspita cosa ci fai perso quaggi\u00f9. <\/p>\n
Oramai sono qui da svariate ore e sono congelato come un ghiacciolo. Sta sopraggiungendo il crepuscolo ad avvolgere Kikinda ed i gufi, piano piano, iniziano a svegliarsi. Si scuotono, aprono le ali, si \u201cpettinano\u201d le piume con il loro becco. Uno alla volta iniziano ad uscire dai rami pi\u00f9 nascosti dei pini appoggiandosi sui rami degli alberi li accanto.\n<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Ora \u00e8 buio e alcuni iniziano a volare via in cerca di qualche piccola preda di cui nutrirsi.\u2028Io, come un bambino, osservo la scena con il naso all\u2019ins\u00f9, sentendomi parte di questa magia unica al mondo. In alcuni anni sono stati contati pi\u00f9 di settecento gufi tra i rami della citt\u00e0 serba.
\nLentamente mi incammino verso la macchina per tornare al mio alloggio, mi aspettano pi\u00f9 di due ore di viaggio e la fitta nebbia non si \u00e8 ancora diradata. <\/p>\n
Domani in Serbia sar\u00e0 Natale, il Natale ortodosso. La vigilia di Natale \u00e8 caratterizzata da una tradizione davvero speciale. Molte persone accendono un fuoco davanti alle loro case o sul ciglio della strada. A pochi metri di distanza dal fal\u00f2, si posiziona un vecchio tavolo dove si possono trovare alcune bevande, alcuni bicchieri e l’immancabile “rakija”, lo spirito serbo che non pu\u00f2 mancare nelle occasioni davvero importanti. <\/p>\n
Lungo la strada, di tanto in tanto, vedo alcuni di questi fuochi e le persone riunite intorno ad essi, che chiacchierano con un bicchiere in mano – momenti di connessione e calda convivialit\u00e0, condivisi attraverso strette di mano, brindisi e abbracci.<\/p>\n
Quindi, “Sre\u0107an Bo\u017ei\u0107” – Buon Natale a tutti.\n<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” module_id=”story” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” width=”100%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_code _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]