Wälder im Süden Sloweniens, Dezember 2011. Die Bäume haben ihre Blätter verloren, die Luft wird zunehmend stechend. Zwischen den Bäumen, die ihre Blätter verloren haben, schnuppert ein junger Wolf die Luft, seine rastlosen Augen suchen den Raum ab, seine Sinne sind bei jedem Rascheln angespannt: es ist Zeit zu gehen. Seine Brüder und Schwestern haben es bereits getan oder sind dabei, es zu tun. Er ist zwei Jahre alt und sein Instinkt sagt ihm, dass er keinen weiteren Winter an dem Ort verbringen kann, an dem er geboren wurde. Also begibt er sich auf das, was man bei Wölfen das Phänomen der Dispersion nennt, die Suche nach einem neuen Territorium, in dem er sich niederlassen und vielleicht sogar eine Gefährtin finden kann, oder eine Gefährtin, wenn es sich um eine Wölfin handelt, mit der er eine neue Familie, ein Rudel, gründen kann. Trotz vieler Risiken beginnt der Jungwolf seine Reise am 19. Dezember 2011. Die Gewissheit dieses Datums wird durch die Tatsache garantiert, dass der Wolf aus einem Rudel stammt, das von Biologen der Universität Ljubljana überwacht wird, denen es einige Monate zuvor gelungen ist, ein Funkhalsband anzubringen, ein Instrument, das die Position des Tieres und seine Bewegungen übermitteln kann.